観光地の情報発信や旅行体験そのものをテクノロジーの力で変革させるプロジェクト「Tourism × Tech 地方創生プロジェクト」。

そんな、地方創生の新しい取り組みが、2016年2月からPSソリューションズ（ソフトバンクグループ傘下）によってスタートしています！

その第一弾としてタッグを組むことになったのが、香川県小豆郡土庄町。

自治体の協力の元、豊島（てしま）にある家浦港に、ソフトバンクロボティクスの人間型ロボット「Pepper」を観光案内係として設置し、来島者に対して、観光案内を行なうと同時に来島者の動向をつかむためにデータ収集も同時に行うそうです。

土庄町ってどんなところ？

土庄町は、瀬戸内海に囲まれた小豆島の西北に位置し、自然に恵まれたとても住みやすい街。
移住希望者も年々、増加。（リフォーム費用補助や奨励金などもアリ）

また、「瀬戸内国際芸術祭」開催地の一つとして有名な都市でもあります。
開催時は期間中に100万人以上（！）の来場者があり、その上、海外からの参加も増えているとか！

食文化

また、オリーブ牛や豊島みかんなど、食材が豊富。

「豊島で採れないものはない」

と言われるほど、自給自足が進んでいるようです。

＊写真：町長・三枝邦彦氏「住んで良かったと実感できる島を目指している」

今回の「Pepper」のサポートで、観光案内がスムーズに行われる以外にも、来島者とのコミュニケーションツールとしての活用により、来島者の動向データを収集、よりレベルの高いサービスを提供できるようになるとか。

香川県土庄町では、今後「瀬戸内国際芸術祭」に次いで、「豊島周回ハーフマラソン（仮）」などの開催も検討しているとのことで、豊島の新しい流れが楽しみ。

豊島に来島した際は、ぜひ「Pepper」とコミュニケーションを取り、その次に来島する人に向けて情報をストックしていくお手伝いをしていただけたら嬉しいです。

*写真は、「Pepper」にちなんで登場した「コロコロチキチキペッパーズ」のお二人。

みなさんこんにちは。”年200泊女”こと、旅ライターKです。

2泊3日で楽しんだ韓国弾丸ツアー。
何かある度に、インスタグラムに写真をアップしていたんですが、帰国して見返してみると、「あぁ、そういえばこんな事もあったな～」と懐かしく思い出します。

…というわけで、【特集：韓国に行ったらやってみたい10のコト】第10回の今日は、「韓国旅行のインスタ写真をオリジナルアルバムにしてみたヨ！」をお送りします♡

韓国に行ったらやってみたい10のコト　まとめ

.

スマホで作れるフォトアルバムサービスを利用しました

実は以前、カンボジア女子旅でもフォトアルバムサービスを利用したことがある私。

その旅行では、大きな一眼レフカメラを持ち歩き、ガッツリと撮影して回っていたこともあって、高級なタイプのフォトブックを作ったんですが、（↓ちなみに、こんな仕上がりです）

対照的に、今回の韓国弾丸ツアーはスマホでちょちょい＆インスタへポイ。

てな具合なので、利用を決めたサービス自体も、スマホだけでカンタンに作れるカジュアルタイプのフォトブックに決定！

「MYBOOK LIFE（マイブックライフ）」意外とカンタンだった注文の流れ

今回利用したのは、アスカネットの「MYBOOK LIFE（マイブックライフ）」。
3パターンの商品があり、一番お安いものでは750円で作ることができます。

私は17枚の写真が使えるタイプのフォトブック「LIFEbook」をチョイス。

操作自体は私が説明するまでもなくカンタンすぎるのですが、ちょっと流れを紹介しますね。

まずスマホでマイブックライフのサービスページにアクセスします。

商品を選んだら、スマホの写真フォルダから好きな写真を17枚チョイス！

そのうち1枚は表紙になります。表紙は左半分だけの表示↓になるので、そのつもりで選んでおいたほうが吉。

自動的にプレビューが作成されますので、チェックしていきます。
おそらく最初のプレビューでは、自分が表紙にしたい写真には”なっていない”はずですので、画像をタップして画像の変更を。

あとは、表紙に印字されるタイトルを設定。（表紙と背表紙のタイトルは別々に設定できます。）
これも、表紙の画像をタップして「テキストの編集」から行います。

すぐ届きました！

マイブックライフの商品は、早いものだと3営業日、今回私がチョイスしたタイプの商品だと6営業日後に工場から発送されます。

ポストに投函されていましたので受け取りのストレスもなし。

そして！コチラが完成品！

表紙の設定、タイトル、ばっちりです。
専用帯がおしゃれ。

インスタで使った写真が映える、正方形タイプです。

クラフトタイプの紙の風合いは、無漂白のコーヒーフィルターやナチュラル系スーパーでもらう紙袋のような、イノセントな手触り。

もちろん、通常の写真用紙のようにツルツルしておらず、発色が弱いですが、そこはスマホ（特にインスタで加工したような風合い）の画質をフォローする意味でも、ちょうどよい感じになってるんですね。

16センチ四方の大きさも、ちょうどいいカジュアルさです。

これ持って、旅の打ち上げに参加すれば盛り上がること間違いなし！
思ったのですが、これ、お誕生日プレゼントとかにもいいですね～。

さまざまな思い出に、ぜひ皆様も！

韓国旅行に便利なレンタルWifi

さて、そんな韓国旅行に、私が毎回持っていくのが、レンタルの海外用Wifi機器です。
（充電器とか、変圧器も一緒に借りれるので、海外行く度借りてます。）

海外Wifiが必要なワケ

■その1　道案内（MAP）が超絶便利
知らない場所に行きたいとき、道に迷ったとき、持参したWifiが活躍します。

ずーっとWifiにつなぐことができれば、道端であれ郊外であれ、スマホアプリ（グーグルマップなど）で現在地と目的地をチェックすることができます。

■その2　グーグル翻訳アプリが使える
さらに便利なのが、グーグル翻訳アプリ。

リアルタイムカメラ翻訳っていう機能がついていて、なんと、カメラをかざしただけで画面上で翻訳してくれます。近未来～

↑こちら某ホテルの朝食メニューをリアルタイム翻訳したスマホの画面。
ファーっとですが、なんとなく内容が分かってオーダーしやすかったです。

Wifiを使ってインターネットに接続しておけば、コレが使えるんです！

その他、単独行動していても安心ですし、リアルタイムでSNSに投稿できるなどのメリットもあります。

おすすめ海外Wifiブランド

おすすめは業界最安値のグローバルWiFi。

主要空港だと、出発前にちょいっと借りれて、返すのも空港で。

*2回目以降の利用であれば、「スマートピックアップ」という受け取り方法があり、受け取り時間などをものすごく短縮できます。

また、地方空港利用の方もご安心を。

↑こんな感じで郵送対応してくれます。
↓返送用の伝票と袋も同封してくれていますので、返すのも簡単です。

超・お得なお知らせ！
当サイトの↓こちらのリンクから申し込むと、通常よりも5％オフ＆受取手数料無料でご利用いただけます。ぜひ。

グローバルWiFiの詳細、申し込みはコチラから

↑赤文字の「特定サイトからのお申込み～」という部分が、当サイトからの割引になります。

韓国に行ったらやってみたい10のコト　まとめ

.

みなさんこんにちは。”年200泊女”こと、旅ライターKです。

【特集：韓国に行ったらやってみたい10のコト】第2回の今日は、韓国のプリペイド交通カードである「T-moneyカード（ティーマネーカード）」を買ってみた、というお話。

Suica的なアレですね。

海外で何かと手間取りがちな 地下鉄など交通機関でのチケット購入ですが、これさえ買っておけば手間が省ける上、割引もあります。

韓国に行ったならばぜひチャレンジしたい！

韓国に行ったらやってみたい10のコト　まとめ

.

Tマネーカードの買い方

さて、そんなTマネーカードなんですが（あ、なんか実際は、ティモニカード？って発音してました。）、私はコンビニで購入しました。

提携しているコンビニには、「Tmoney」のステッカーが貼られているはずなので探してみて下さい。

ま、空港のコンビニ（GS25、セブンイレブン、ファミリーマート）で買っておくのがわかりやすくてイイかもしれませんネ。

…てなワケで、コンビニ店内。レジのお兄さんに、

旅ライター K：「T-money 주세요。（ティモニ ジュセヨ～。）
（Tマネーカード、くださいな。）」

ちなみに、私たちは2万ウォンチャージされたものを購入しました。

お支払額は、カード自体の料金である2500ウォンをプラスした、22,500ウォン。

私と同じく2万ウォンのものが欲しい方は、「이만원 짜리 티머니 한 장 주세요.（イマンウォン チャリ ティモニ ハンジャン ジュセヨ～。）」といってくださいね。

ちなみに…「追加チャージやら残高照会やら払い戻しは、なんだかめんどくさそう（笑）なので、予想よりもちょっとだけ多めにチャージしておいて、残ったらばコンビニのお買い物で使いきろう」…という計画でございます。

もし余っても、数十円レベルだから、ま、そのまま持って帰ればいっか～てなノリ。もしもまた韓国に行くことがあれば、もちろん使う事が出来ますしね。

余談ですが、カカオフレンズのデザインのヤツにしました

さてさて、そんなTマネーカードなんですが、都度？さまざまなデザインのものが販売されているようです。

私の場合は、カカオフレンズ（カカオトーク 카카오톡 という会話サービスのオリジナルキャラクターで、韓国では有名だそう。）数種類の中から選ぶことが出来ました。

実際チョイスしたのは、なんとタクワンがモチーフだという謎のキャラ「ムジ＆コン」のムジ。
兎の着ぐるみを着てるんだそうです。

せっかくなので、本物のタクワンと一緒にもパチリ。ほんと、同じ色だわ！（笑）

ちなみに、カカオフレンズのグッズ、他にもたくさんあるのでぜひチェックしてみて下さいね。かわいいです。

Tマネーカードを使ってみた

地下鉄にやってきました。

地下鉄での使い方は、ほぼ日本のSuicaなどと同じなので、特にビクビクする必要はありません。

改札を入る時、そして出る時に、センサーにかざして「ピッ」とするだけ。

バスの場合は、乗車するときだけ「ピッ」。

ただし、降りた後に、別のバスや地下鉄に乗り換える場合、もしくは、すでに乗り換えた後は、降りる時にも「ピッ」とする必要があるそうです。

その他、やはりSuicaみたいにコンビニなどでも使えます！

そんな様子もまた後日、掲載予定。

さて、次回は「アワビがいっぱい入ったおかゆを食べてみた。」です。お楽しみに♡

韓国旅行に便利なレンタルWifi

さて、そんな韓国旅行に、私が毎回持っていくのが、レンタルの海外用Wifi機器です。
（充電器とか、変圧器も一緒に借りれるので、海外行く度借りてます。）

海外Wifiが必要なワケ

■その1　道案内（MAP）が超絶便利
知らない場所に行きたいとき、道に迷ったとき、持参したWifiが活躍します。

ずーっとWifiにつなぐことができれば、道端であれ郊外であれ、スマホアプリ（グーグルマップなど）で現在地と目的地をチェックすることができます。

■その2　グーグル翻訳アプリが使える
さらに便利なのが、グーグル翻訳アプリ。

リアルタイムカメラ翻訳っていう機能がついていて、なんと、カメラをかざしただけで画面上で翻訳してくれます。近未来～

↑こちら某ホテルの朝食メニューをリアルタイム翻訳したスマホの画面。
ファーっとですが、なんとなく内容が分かってオーダーしやすかったです。

Wifiを使ってインターネットに接続しておけば、コレが使えるんです！

その他、単独行動していても安心ですし、リアルタイムでSNSに投稿できるなどのメリットもあります。

おすすめ海外Wifiブランド

おすすめは業界最安値のグローバルWiFi。

主要空港だと、出発前にちょいっと借りれて、返すのも空港で。

*2回目以降の利用であれば、「スマートピックアップ」という受け取り方法があり、受け取り時間などをものすごく短縮できます。

また、地方空港利用の方もご安心を。

↑こんな感じで郵送対応してくれます。
↓返送用の伝票と袋も同封してくれていますので、返すのも簡単です。

超・お得なお知らせ！
当サイトの↓こちらのリンクから申し込むと、通常よりも5％オフ＆受取手数料無料でご利用いただけます。ぜひ。

グローバルWiFiの詳細、申し込みはコチラから

↑赤文字の「特定サイトからのお申込み～」という部分が、当サイトからの割引になります。

韓国に行ったらやってみたい10のコト　まとめ

.

みなさんこんにちはー！
”年200泊女”こと、旅ライターKです。

今日から、【特集：韓国に行ったらやってみたい10のコト】と題した韓国旅行の連載を担当します！どうぞよろしくお願いします。

韓国に行ったらやってみたい10のコト　まとめ

.

機内でコチジャンチューブをもらってみた

さて、第1回は、「大韓航空の機内で、コチュジャンチューブをもらってみようぜ！」っていうお話。

韓国旅行のお土産に関してネットなんかで調べてみると、必ず見かけるのが「コチジャンの小さめのチューブをたくさん買うと、ちょっとした土産になるよ～」という情報ですよね？

私も、「おっ、それはイイね！」とばかりに買う気満々だったのですが、韓国通の友人から「だったら、飛行機の中でもらえるよ。行きと帰り合わせたら2本（笑）」と言われまして。

というワケで搭乗して実践してみた次第なのです。

旅ライターK：「고추장을주세요.（コチュジャン、ジュセヨ～。）」
＊ま、実際は友達が言ってくれたのですが…。

コチュジャンの発音は、そのままでも通じる…（と思います。）ので、レッツチャレンジ。心配な方はコチラから発音音声のチェックを☆

そして実際にもらえたのがこれです！

日本人にとっては結構辛いそうなので、辛い物好きの方に差し上げてね。

ちなみに、このコチュジャンチューブ、機内販売にて5本セット1000円ほどでも買う事も出来るそうです。

そしてこちらが機内食。

機内食って、謎の料理＆味付け多いですよね。でもなんか美味しくて楽しいという（笑）

てなワケで、フー…金浦空港に到着しました。

いよいよ韓国旅行が始まります！
次回、「韓国のSuica=ティーマネーカードを買ってみた。」をお送りします。お楽しみに。

韓国旅行に便利なレンタルWifi

さて、そんな韓国旅行に、私が毎回持っていくのが、レンタルの海外用Wifi機器です。
（充電器とか、変圧器も一緒に借りれるので、海外行く度借りてます。）

海外Wifiが必要なワケ

■その1　道案内（MAP）が超絶便利
知らない場所に行きたいとき、道に迷ったとき、持参したWifiが活躍します。

ずーっとWifiにつなぐことができれば、道端であれ郊外であれ、スマホアプリ（グーグルマップなど）で現在地と目的地をチェックすることができます。

■その2　グーグル翻訳アプリが使える
さらに便利なのが、グーグル翻訳アプリ。

リアルタイムカメラ翻訳っていう機能がついていて、なんと、カメラをかざしただけで画面上で翻訳してくれます。近未来～

↑こちら某ホテルの朝食メニューをリアルタイム翻訳したスマホの画面。
ファーっとですが、なんとなく内容が分かってオーダーしやすかったです。

Wifiを使ってインターネットに接続しておけば、コレが使えるんです！

その他、単独行動していても安心ですし、リアルタイムでSNSに投稿できるなどのメリットもあります。

おすすめ海外Wifiブランド

おすすめは業界最安値のグローバルWiFi。

主要空港だと、出発前にちょいっと借りれて、返すのも空港で。

*2回目以降の利用であれば、「スマートピックアップ」という受け取り方法があり、受け取り時間などをものすごく短縮できます。

また、地方空港利用の方もご安心を。

↑こんな感じで郵送対応してくれます。
↓返送用の伝票と袋も同封してくれていますので、返すのも簡単です。

超・お得なお知らせ！
当サイトの↓こちらのリンクから申し込むと、通常よりも5％オフ＆受取手数料無料でご利用いただけます。ぜひ。

グローバルWiFiの詳細、申し込みはコチラから

↑赤文字の「特定サイトからのお申込み～」という部分が、当サイトからの割引になります。

韓国に行ったらやってみたい10のコト　まとめ

.

カンボジア シェムリアップを旅する【特集：女子旅アンコールワット】

前回最終回を迎えたミニ旅行記…まだ続きました（笑）

番外編の今日は、旅の後、たくさん撮った写真をフォトブック*1にしたよ、というお話。

これがもう、とにかく超盛り上がったので、みなさまにもシェアしたいと思います。

意外とカンタンなのよ！フォトブック！

*1 デジカメやスマホで撮ったデジタルの写真データを、オリジナル写真集（紙のアルバム）にしちゃうぜ！っていうサービスです。

アスカネットのオートアルバム、というのを利用しました

さて、今回私が利用したのは、以前よりお仕事でチラリと知っていたアスカネットという会社の「オートアルバム」です。

「オート」で「アルバム」が出来てしまうから「オートアルバム」！

作り方はめちゃくちゃカンタンでした

作業を順に説明していきます。

まず、オートアルバムのサイトトップページにある、「今すぐアルバムを作る方はこちら」をクリックします。
（*ちなみに…「スマホでさくっと作りたいんだけど。」っていうカジュアルなノリの方は、同じくアスカネットがやっているマイブックライフがおすすめです。私も韓国旅行はコッチで作りました）

すると、別窓で写真選択の画面が開くので、アルバムにしたい写真を選んで「次へ」をクリック。

掲載できる枚数や大きさによって値段が変わります。
今回私はほとんどの写真を横で撮影し、さらにちょっと良いデジカメを持参していましたので、ちょーっと思いきって、A4（横）の一番高価なアルバム（1ページに1枚ドドーン！と掲載）にしました。

スマホなどでたくさんの枚数を撮影した方は、小さいサイズで、1ぺージに複数枚掲載されるタイプが向いているかもしれませんね。

そうするとページ数が減り、お値段も安くなります。
安く済ませようと思えば、1400円くらいから作ることが出来ます。

プレビューを見て、順番などを並べ替えたらいざ注文！

完成したフォトブック、届きました！

というワケで後日届いたオリジナル写真集がコチラ！！！
贅沢タイプ（笑）のハードカバーです。表紙はいくつかあるデザインから「旅」ぽいものをチョイス。

艶々とした紙は、本物の写真集のように高級感があります。
思っていたより立派でビックリ。このレベルで1冊から注文できるって、最近のフォトブックサービスはスゴイですね…

ものすごく鮮明に、キッパリはっきりと印刷されています。

ちなみに、↓拡大してみるとこんな感じ。

一眼レフカメラで撮影したかいがある、そんな仕上がり！

↓いっぽうこちらの左側の写真は、スマホ（アイフォン6）で撮影したもの。

↓少し、粗い印象です。スマホだけで撮影した方は、1ぺージに複数枚掲載されるタイプが良さそう。お安いですしね！

とにかく盛り上がります

旅の楽しみは、後日、その仲間と集まって思い出話をすること…という方は多いと思うんですが、このアルバムがあれば、なんせ盛り上がります。

友達おおはしゃぎ（笑）

ちなみに、このアルバムの裏表紙には、CD-ROMも入っていますので、デジタルで楽しむことも可能です！

旅を2度楽しめるフォトアルバム、みなさまもぜひチャレンジしてみて下さい♪

.

特設サイトのご紹介「女子旅ライターが行くカンボジア シェムリアップ」

カンボジア シェムリアップの関する旅情報を、特設サイト「女子旅ライターが行く！カンボジア シェムリアップ」として公開しています。

「シェムリアップについてもっと知りたい！」という方は、こちらのサイトをぜひチェックしてみてください！

さらに詳しく、各種スポットから、カンボジア旅で知っておきたい基礎知識、マナー、注意点…
そして、持って行ったら超便利だった！「カンボジア 女子旅持ち物リスト」も公開しています。

カンボジアでネットにつなぐためには？保険は？使えないクレジットカードは？VISAってどうやってとれば簡単？など、絶対に知っておいた方が良い情報満載です。

フランスやオランダ、そしてルクセンブルグと隣接していることから、「ついで旅先」として人気のベルギー ブリュッセル。

ただ…そんな風に「おまけ」な場所としてとらえるには勿体ないほど、女子旅として魅力的な街なのがココなんです。
さらに2015年には、日本＝ブリュッセルの直行便が就航！人気の旅先に。

というワケで、35-45WOMANでは、そんなベルギー ブリュッセルにスポットを当て【特集：本物に触れる 女子旅ブリュッセル】として皆様にお届けします。

ベルギーの気候

ベルギーがあるのは北半球。日本と同じような四季があります。

ただし、通年、日本よりも平均して5度ほど寒いのが特徴。夏でも朝晩は冷え込むことも。温かいお洋服を用意しておきましょう。

ベストシーズンは4月から9月ごろです。

ベルギーの治安

ヨーロッパの中では比較的治安が良いといわれているベルギー。

ただし、ひとが多く集まるグランプラスなどの観光地やメトロなどではスリなどの被害が多く報告されています。
いずれにせよ、日本よりは危険だということはお忘れなく！

また、テロなど、そのタイミングによっては注意しないといけないことも。
在ベルギー日本国大使館のサイトなどで確認してから訪れましょう。

ベルギーのお金事情

通貨

パリなどと同じく、通貨単位はユーロ、補助単位はセントです。

1ユーロは約140円。
日本で両替して行く方がお得です。

チップ

ガイドブックなどでは「ホテルやレストランなどの料金にはサービス料が含まれている為、チップは必要ありません」と書かれていることが多いようなのですが、すべての場面では、そういうワケにはいかないようです。

ちょっと特別なサービスを受けたり、何かをお願いした時は料金の10％くらいのチップを渡すのが良さそう。

ホテルでポーターさんに荷物を運んでもらった場合は2～3ユーロ、
また、枕銭（ピローチップ）の習慣はなくなってきていると聞きましたが、私は1ユーロ置いていました。

クレジットカード

ベルギーを含むヨーロッパでは、VISAかマスターカードが良いようです。

アメックスは使えないコトが多かったので注意！

また、クレジットカード使用の際には、暗証番号を求められることがほとんどなので（サイン方式は一度もなかった）番号を覚えていきましょう。

そしてそして、さらにいうと、ICチップ搭載のものがベター。

三井住友VISAカードのオフィシャルサイトによると「ICチップを搭載していないクレジットカードを提示した際に、店側に利用を断られる事があります」との事なんです。

また、ICカードは偽造や解析が極めて困難なため、スキミング等によるカードの不正利用被害を防止することが出来るそうで、何かと不安な海外でも安心。

…という事で、ヨーロッパ旅行を前提にカードを作るなら、
1．VISAかマスターカードで、
2．ICチップ搭載
3．より多くマイルがたまる

などの事を考えて選ぶのが賢いかもしれませんね。

私も、長距離フライトのマイルを無駄にしないために、たくさんマイルがたまるクレジットカード（ANA）に変更しました。JALで行く方はこちらのカードがおすすめです。

読み取れないなどのトラブルを考えて、予備を含め2枚持っておくのも◎

その他　豆知識、マナー

時差はマイナス8時間。
日本からの距離は直行便は12時間。
英語は結構通じる。
喫煙できる場所は少ない。
トイレも少ない。カフェなどで利用が吉。

次回は、「旅ライターが公開！ベルギー旅行 持ち物リスト」をお届けします。

女子旅ブリュッセル専用サイト開設のお知らせ

この度、特集「本物に触れる 女子旅ブリュッセル」を、別サイトに移動させ、より充実した内容にいたしました。

初めての海外旅行でも安心して旅していただけるような基本的な情報から、お土産＆ショッピング、グルメ＆レストラン、観光スポットなどについて詳しく解説しています！ぜひ！

35-45WOMAN取材班による、渾身の【特集：女子旅パリ】

全30回の連載の中で、これまで…

■パリ旅行の達人が持っていく物、準備することとは
■パリ旅行でも注意点、マナーとは？

などの、要ブックマークなお役立ちネタの他に、

■パリに行ったら寄りたいチョコレート屋BEST5
■パリで買いたいおすすめグルメ土産 まとめ
■パリに行ったら立ち寄りたい手芸店BEST4
■パリで買いたいフレンチ雑貨BEST10

といった、旅先でのお買い物、観光スポットまとめについてもご紹介してきました。

今日お届けするのは、これらパリのスポットまとめ。
地図と一緒にブックマークして旅を楽しんでいただけたら、と思います♡

パリ特集 人気記事一覧

.
このほかの記事は、【特集：チョコを旅するパリ】トップページからご覧いただけます。

パリのスイーツショップ＆カフェ

【チョコ】アランデュカス（Le Chocolat Alain Ducasse）

ちょっとお洒落なガイドブックにならば必ず載っている、ややベタなグルメお買い物スポットであるチョコレート屋さん。
超良質で高レベルなチョコレートが、お安めにGET可能！おすすめは板チョコです。お土産にも。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
これぞ本物の板チョコ！パリ土産に持って帰りたい「アランデュカス」
グーグルマップで開く

【スイーツ＆カフェ】ジャックジュナン（Jacques Genin）

こちらもスイーツショップ。ですが、カフェも併設されており、そちらも人気です。
カフェでのオススメはミルクレープ、レモンタルトなど。

チョコレートだけでなく、パードトフリュイ（フルーツゼリー）も絶品！寒い時期ならば、キャラメルをお土産に買って帰るのも◎

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
職人が作るフレッシュなキャラメルをパリ土産に「Jacques Genin ジャックジュナン」
グーグルマップで開く

【チョコ】レ・マルキ・デュ・ラデュレ（Les Marquis de Ladurée）

あのマカロンで有名なラデュレが展開するチョコレート専門店。「普通のラデュレショップはもういい！」という旅慣れたオシャレなあなたに。
ハッとするほど美麗な見た目のショコラやパッケージが目を惹きます。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
マカロンで有名な「ラデュレ」のチョコレート専門店「Les Marquis de Ladurée レ・マルキ・デュ・ラデュレ」
グーグルマップで開く

パリのデパート

【デパート】ボン・マルシェ（Le Bon Marché）

世界で一番古い歴史を持つデパート。食品だけでなく様々なアイテムがそろいます。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
パリの世界一古いデパート「ボンマルシェ」で紅茶をまとめ買い
グーグルマップで開く

【食品デパート】ラファイエットグルメ（Lafayette Gourmet）

ギャラリーラファイエット百貨店のグルメ館。
ボンマルシェと並んで、パリに行ったならば必ず1度は寄りたいお買い物スポット。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
ラファイエットグルメ館で買うべきパリ土産とは
グーグルマップで開く

パリのマルシェ＆軽食

【市場】マルシェ・デ・アンファン・ルージュ （Marché des Enfants Rouges）

パリジェンヌを気取って、朝ごはんはマルシェで！地元の雰囲気を楽しみましょう。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
パリのマルシェを体験してみよう！「マルシェ・デ・アンファン・ルージュ」
グーグルマップで開く

【夕食・惣菜】ボコ（Boco）

取材班が感動した、何を食べても美味しいお惣菜屋さん。パリでのラグジュアリーディナーに飽きたらぜひチェックを。
三ツ星シェフのメニューが気軽に楽しめます。持ち帰りも。イートインも。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
パリに行ったら絶対食べたい！三ツ星シェフによる惣菜屋boco
グーグルマップで開く

パリのコスメショップ

【香水】フラゴナール（Fragonard Musee Du Parfum）

フランスらしい香りのアイテムが揃う香水ショップ。
ミニサイズのフレグランスが詰まったセットは、バラマキ土産にも。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
練り香水にクッションカバー。キュートなパリ雑貨を買うなら「Fragonard フラゴナール」
グーグルマップで開く

【コスメ】シティファルマ（Citypharma）

日本未発売のプチプラコスメを探すならば、ぜひ立ち寄りたい。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
パリで買ったコスメたち。狙いは日本未発売！
グーグルマップで開く

【コスメ】モノップビューティー（Monop’Beauty）

スーパーマーケット「モノプリ」の、コスメバージョンの路面店。
オリジナル商品もあるそう。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
パリで買ったコスメたち。狙いは日本未発売！
グーグルマップで開く

パリの雑貨＆ファッション小物

【雑貨】フラゴナール（Fragonard）

取材班イチオシのフレンチ雑貨ショップ。
刺繍の布小物の可愛さは悶絶もの！

先にご紹介した香水ショップ フラゴナールの姉妹店で、距離も近いため、続けて訪ねるのがオススメですよ。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
練り香水にクッションカバー。キュートなパリ雑貨を買うなら「Fragonard フラゴナール」
グーグルマップで開く

【文房具・雑貨】ブレンタノス（Brentano’s）

こちらもフレンチ雑貨を買うのにピッタリのショップ。
ベタなポストカードから、お洒落な文房具など、色々そろいます。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
パリのお洒落な文房具屋「Brentano’s ブレンタノス」に行ってみた
グーグルマップで開く

【手芸・雑貨】ウルトラモッド（Ultramod）

古い歴史を持つパリのメルスリー。
ビンテージのボタンやリボン、生地がそろいます。手作ラー女子に。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
ビンテージのボタンやリボン！パリの老舗手芸店ウルトラモッドへ
グーグルマップで開く

【手芸・雑貨】サジュー（Sajou）

こちらもレトロな雰囲気を持つパリのメルスリー。
オリジナル雑貨も多数。手芸しない人もぜひ。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
パリの手芸店SAJOU（サジュー）にてオリジナルチャームをGET
グーグルマップで開く

パリの観光名所

【アーケード街】ギャルリーヴィヴィエンヌ（Galerie Vivienne）

パリで一番美しいといわれている商店街。
一流メゾンからカフェ、レストラン、雑貨屋、おもちゃ屋など、たくさんのショップを一度に見ることが出来ます。

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
フランスで一番美しい商店街「ギャルリーヴィヴィエンヌ」でキュートなおもちゃをGET
グーグルマップで開く

【観光スポット】アブキールのオアシス（L’Oasis d’Aboukir）

壁面緑化の第一人者 パトリックブランによる作品。
パリのアパルトマンの壁が、素晴らしいお庭になっています？！

さらに詳しく知りたい方はコチラ↓
パリのアパルトマンの壁が公園に？！壁面緑化アート観光
グーグルマップで開く

パリ旅行に便利なレンタルWifi

さて、そんなヨーロッパ旅行に、私が毎回持っていくのが、レンタルの海外用Wifi機器です。
（充電器とか、変圧器も一緒に借りれるので、海外行く度借りてます。）

海外Wifiが必要なワケ

道案内（MAP）が超絶便利
知らない場所に行きたいとき、道に迷ったとき、持参したWifiが活躍します。

*写真はカンボジアに行った時のヤツ！

ずーっとWifiにつなぐことができれば、道端であれ郊外であれ、スマホアプリ（グーグルマップなど）で現在地と目的地をチェックすることができます。

その他、単独行動していても安心ですし、リアルタイムでSNSに投稿できるなどのメリットもあります。

おすすめ海外Wifiブランド

おすすめは業界最安値のグローバルWiFi。

主要空港だと、出発前にちょいっと借りれて、返すのも空港で。

*2回目以降の利用であれば、「スマートピックアップ」という受け取り方法があり、受け取り時間などをものすごく短縮できます。

また、地方空港利用の方もご安心を。

↑こんな感じで郵送対応してくれます。
↓返送用の伝票と袋も同封してくれていますので、返すのも簡単です。

超・お得なお知らせ！
当サイトの↓こちらのリンクから申し込むと、通常よりも5％オフ＆受取手数料無料でご利用いただけます。ぜひ。

グローバルWiFiの詳細、申し込みはコチラから

↑赤文字の「特定サイトからのお申込み～」という部分が、当サイトからの割引になります。

パリ特集 人気記事一覧

.
このほかの記事は、【特集：チョコを旅するパリ】トップページからご覧いただけます。

【特集：チョコを旅するパリ】 4回目の今日、いよいよパリに…！

…とその前に、羽田空港での出国の流れや、機内の楽しみ方などについて書いてみたいと思います。

「海外初体験なのよ」っていう方！私も海外はあまり得意じゃありませんし、旅慣れていませんっ。一緒にドキドキしながら行動を追いつつ、予習していきましょう～♡

パリ特集 人気記事一覧

.
このほかの記事は、【特集：チョコを旅するパリ】トップページからご覧いただけます。

羽田空港につきました

品川駅から京急に乗って羽田空港 国際線ターミナルに到着。
まずは、とりあえず一番先に目についた換金所で円をユーロに換金しました。わたし、いつもめんどくさいから空港で変えちゃうんだよね…。

この日のレートは、1ユーロ＝139.66円。およそ140円ですね。

国際線ターミナルへ

いつもながら、やけに煌びやかなターミナルを横目に、利用する航空会社のカウンターにてチェックインを済ませます。

機内へ預ける荷物と、手で持って入る荷物をきちんとわけ、
さらに、パスポートと、旅行代理店から渡された（もしくは自分で用意した）Eチケットなどを、すぐに取り出せるようにしておきましょう。

今回、私は通常の航空会社（エコノミークラス）を利用したため、最大重量23キロの荷物を2個まで預けることが出来ました。
当たり前ですが、行きの荷物はそこまで重くないので、ここは余裕でパス。

気にしなければいけないのは帰りの荷物の重さですね。これに関しては、後日詳しく書きたいと思います。

＊ちなみに、パリに行き慣れていて、「自分がどのくらいお買い物するか」をよくよく理解している方は、荷物が入ったスーツケースの他に、空っぽのスーツケースをもう1個持ってきたりするのもアリだと思います。

海外用Wifiの受け取り

さて、出国手続きの前に、わたしにはやらないといけないことが！

毎度おなじみとなりつつある、グローバルデータというトコロの海外用Wifiを受け取るという任務です。出発ロビーのKとかLのエリア近くにある専用カウンターに向かいます。（2015年11月現在）

申し込んだ方は、お忘れなくー。

保安検査や出国審査

そして、保安検査や税関検査、出国審査を済ませます。

なんだかややこしそうな感じがしますが、これも毎度のノリで、要するに↓すべてにおいてパスポートとチケットをすぐに出せるようにしておけばオウケイ。必要なければそのまま返してくれるだけですしね。

注意しなければいけないコトを強いてあげるならば、機内への液体持ち込み制限の事でしょうか。
機内へ持ち込めるのは、それぞれが100ml以下の液体で、さらにそれをジップロックなどの密封できる透明袋に入れたモノ。

目薬や、スキンケア品など、必要なモノは忘れずに。

出国後エリアを楽しむ

いよいよ「一般エリア」から「出国後エリア」に入りました。
もう引き返せないぞ（笑）

さて、出国後エリアでは、免税店や、巨大なフードコートであるTOKYO SKY KITCHENを楽しみながらフライトを待ちます。

免税店では、限定のポールアンドジョーや、

「日本で見たことないよ！」っていうようなロクシタンのセットなど、女子的にワクワクするプロダクト多数。

ユニクロなんかもあるので、下着やシャツなどの買い足しも。

TOKYO SKY KITCHENは、フードコートとは思えないオシャレさと清潔さです。

電源があるおひとり様席も多いので、苦痛なく時間をつぶせます。海外旅行は何かと不安なので、早めに出国手続きしてこのエリアでゆっくりする…というのが賢いかも知れませんね。

機内も楽しみ尽くす

さて、いよいよ機上の人に。

十分な時間の余裕を持って、指定された搭乗口へ向かいましょう。飛行機に乗りこんだら、パリまでは約10～12時間ほどのフライトになります。長いぞー！

荷物、分けときましょ

事前に用意しておきたいのは、「手元に置いておきたいモノ」と「頭上の荷物入れにしまってしまうモノ」を分けておくこと。
機内は狭いですし、そもそも通路側の席でない場合、いちいち荷物を降ろして中身を出すのは、面倒ですし周りの人にも迷惑。

手元に置いておくモノでオススメなのは、パスポートや筆記用具、スキンケア品、薬、キャンディー、スマホ、ウェットティッシュなど。スマホは基本的に機内モードですが、電子書籍や音楽を楽しむ事はできます。

機内食＆新作映画を楽しむ♪

長いフライトですが、機内でのお楽しみも♡

ベタですが、機内食はやっぱりワクワクします。お酒なんかも色々いただけますし。
妙においしかったチーズカレーパンなるもの、吉野家の牛丼、機内バージョンのハーゲンダッツなど、毎度ワイワイしながら楽しみました。

そして！忘れちゃならない、新作映画のチェックも抜かりなく。

今まさに映画館で上映中のもの多数。国際線だと、タイミングによっては日本ではまだ公開されてないプログラムもあったりするしね。

ついつい楽しみすぎて座りっぱなしになってしまいますが、トイレに行ったついでなどに体を動かすのもお忘れなく。可能性が低いとはいえ、エコノミー症候群はバカにできません。

…と、そんなこんな色々楽しみながらあっという間の11時間で、シャルルドゴール空港に到着。

次回からいよいよパリでの旅行記が始まります！
ホテルに到着した後向かったのは、夕食調達のための地元スーパー。パリでの「お部屋ごはん」を紹介します。

パリ旅行に便利なレンタルWifi

さて、そんなヨーロッパ旅行に、私が毎回持っていくのが、レンタルの海外用Wifi機器です。
（充電器とか、変圧器も一緒に借りれるので、海外行く度借りてます。）

海外Wifiが必要なワケ

道案内（MAP）が超絶便利
知らない場所に行きたいとき、道に迷ったとき、持参したWifiが活躍します。

*写真はカンボジアに行った時のヤツ！

ずーっとWifiにつなぐことができれば、道端であれ郊外であれ、スマホアプリ（グーグルマップなど）で現在地と目的地をチェックすることができます。

その他、単独行動していても安心ですし、リアルタイムでSNSに投稿できるなどのメリットもあります。

おすすめ海外Wifiブランド

おすすめは業界最安値のグローバルWiFi。

主要空港だと、出発前にちょいっと借りれて、返すのも空港で。

*2回目以降の利用であれば、「スマートピックアップ」という受け取り方法があり、受け取り時間などをものすごく短縮できます。

また、地方空港利用の方もご安心を。

↑こんな感じで郵送対応してくれます。
↓返送用の伝票と袋も同封してくれていますので、返すのも簡単です。

超・お得なお知らせ！
当サイトの↓こちらのリンクから申し込むと、通常よりも5％オフ＆受取手数料無料でご利用いただけます。ぜひ。

グローバルWiFiの詳細、申し込みはコチラから

↑赤文字の「特定サイトからのお申込み～」という部分が、当サイトからの割引になります。

パリ特集 人気記事一覧

.
このほかの記事は、【特集：チョコを旅するパリ】トップページからご覧いただけます。
お楽しみに～。

海外旅行に行くときに、一番の不安と言えば言語の問題。

英語圏ならばなんとかなるものの、それ以外の言葉だと全くのお手上げ…という人は多いんじゃないでしょうか。

今日はそんなみなさんに、とあるアプリを紹介したいと思います。
あの、Google翻訳…のアプリバージョン、その名も「Google翻訳」。

これが、海外旅行でのお買い物や、メニューの解読にめちゃくちゃ役に立ったんです！

このアプリの独自機能とは？
”年200泊女”こと、旅ライターKがお届けします♡

入力いらず。写真で翻訳してくれるGoogle翻訳

翻訳アプリは数あれど、私がこのGoogle翻訳をチョイスした理由は、その独自機能「写真撮影による翻訳」のため。

これがあれば、いちいち入力しなくてもいいのでカンタンです。

↓下の写真は、実際に、パリ旅行中に使った物。

食品売り場で、目当ての食材をGETするため、それらしい商品のラベルを撮影→翻訳したんです。

謎の袋はサラミ…。また、可愛らしい瓶のセットは、チーズ用のハチミツやジャムだという事がわかりました。
（パリではスマホ撮影に関して厳しいところも多いので、使用の際はスマートに。注意されたら止めましょう。）

使い方

Google翻訳アプリのページで、アプリをインストール。

あとは、説明などがなくても、感覚的に操作可能です。ほんと、カンタン。

言語を設定した後、カメラアイコンをタップして、指示に従い撮影。→訳して欲しい部分を指でなぞると、その訳が自動的に出てきます。

翻訳精度は？

さて、先ほど紹介したような短文だと、問題なく翻訳出来ましたが、長文となるとどうでしょう？
その精度のほどをチェックしてみました。

↓翻訳してみた長文は、こちらのチョコレート削り器の説明書。
これは、専門用語がたくさん出てくるでしょうし、見るからに難度高そうですよ（笑）

写真を撮って、全文を指でなぞってみました。

その訳が、以下。

■「私たちの子供の頃の乗り物として、ジャンシャルルRocheuxのカルーセルがおいしく私たちは、ヘッドトンを回します。」

このチョコレートはジャンシャルルロシューというトコロのものなんですが、そこがうまく訳せていない。当たり前ですが固有名詞の翻訳は難しいみたいです。

■「ちょっとの間、私たちのデザート、コーヒーや甘い休憩の真の独自の装飾、装飾品を作成するための特権をお楽しみ下さい」

直訳っぽいですが、このあたり、ぼんやりと意味は分かります（笑）

さらに、

■「ブラックと70％のスパイスのいくつかのフレーバーナッツ、スパイス、ピスタチオ、キャラメル、黒70％にしています。」

という部分では、このチョコレートの、なんとなくの原材料がわかりました。

専門的な用語や、長文、また、字が小さかったり曲がっていたり筆記体だったりと、写真からの読み取りが難しい場合などの翻訳精度はそれなり、という感じです。
ただし、アバウトな意味を知るには、その汎用性は合格、といえるんじゃないでしょうか。

注意点

1点注意しないといけないのが、オンラインの状態でしか使えないという点。
（これはGoogle翻訳アプリに限らず、他の翻訳アプリも同じようです。）

旅先で使うには、海外用のWifiなどで、ネット環境を整えておく必要があります。私は毎回、グローバルWiFiというトコロのレンタルを使っています。

みなさまも、海外旅行の前にはぜひご準備を♡